A LinkedIn SDUI Case Study: Reverse Engineering a Silent API Failure